Il Cristo di Lecco non cerca di convincere; resiste nel tempo. // The Christ of Lecco does not seek to persuade; it endures over time.// لا يسعى مسيح ليكو إلى الإقناع؛ بل يصمد عبر الزمن. // 莱科的基督并不试图说服；它经得起时间的考验。
Titolo dell'opera
"Lo Sguardo del CRISTO sui Leonardo "
= =
Title of the work
"The Gaze of CHRIST on the Leonardos"
= =
عنوان العمل
«نظرة المسيح إلى ليوناردو»
= =
作品标题
《基督之凝视——关于列奥纳多》
Detto Maestro, artista eccentrico e poliedrico, di fama internazionale, dopo aver autenticato su foto alla mano maestra di Leonardo da Vinci il disegno a sanguigna denominato "Cristo di Lecco", in particolare soffermandosi sul concetto di "aria dei corpi" che tale disegno riesce a mirabilmente trasmettere all'osservatore (vedasi sezione menu precedente) ha voluto re-interpretare detta opera inserendolo nella serie delle sue opere denominata
"TIPOLOGIA MITO SU MITO"
****
Said Maestro, eccentric and multifaceted artist, of international fame, after having authenticated the sanguine drawing called "Christ of Lecco" on photos in the master hand of Leonardo da Vinci, in particular focusing on the concept of "air of bodies" which this drawing succeeds to admirably convey to the observer (see previous menu section) wanted to re-interpret said work by inserting it into the series of his works called
"TYPE MYTH ON MYTH"
****
هذا الأستاذ، وهو فنان استثنائي ومتعدد المواهب وذو شهرة دولية، وبعد أن قام بتوثيق نسبة الرسم المنفذ بتقنية السانغوينا المعروف باسم «مسيح ليكو» إلى اليد المبدعة لليوناردو دا فينشي اعتمادًا على الصور، مع تركيز خاص على مفهوم «هواء الأجساد» الذي ينجح هذا الرسم في نقله ببراعة إلى المشاهد (انظر قسم القائمة السابق)، أراد أن يعيد تفسير هذا العمل، مُدرجًا إياه ضمن سلسلته الفنية المعنونة:
«نمط: أسطورة فوق أسطورة»
****
这位风格独特且多才多艺、享有国际声誉的大师艺术家，在通过照片对名为《莱科的基督》的红粉笔素描作出列奥纳多·达·芬奇真迹鉴定之后——并特别聚焦于该作品所卓越传达的**“形体之气（空气）”这一概念（参见前一菜单章节）——希望对该作品进行再诠释**，并将其**纳入其个人创作系列《神话之上的神话（TIPOLOGIA MITO SU MITO）》之中。