1502

 

Non solo un disegno tra i più iconici e che costituisce un "unicum" nel panorama dei disegni vinciani, trattandosi di un possibile autoritratto di Leonardo calato nel volto di un Cristo, ma anche uno dei pochi disegni probabilmente datati ovvero che comunque porta in se' una data: 1502.

Una data - 1502 - posta nell'occhio destro del Cristo di Lecco, appena sopra la pupilla, che risulta a prima vista celata e poco visibile ma di facile individuazione/percezione non appena si procede a una visione/indagine più di dettaglio (e quindi un minimo ingrandita) degli occhi e nello specifico dell'occhio destro.

Una data - 1502 - che se già si riesce a percepire a visione/indagine a luce visibile, viene e resta ancor meglio confermata in presenza ed apprezzabile in concretezza anche  tramite varie  immagini LAM di Pascal Cotte effettuate a vari gradi di penetrazione per intensità di luce del medium/supporto.

Data  - 1502 - sicuramente ottenuta per sottrazione di colore e nella quale i numeri 1, 2 e 5 richiamano per similitudine di grafia gli stessi numeri sicuramente vergati proprio da Leonardo nei suoi taccuini/codici, come si può desumere anche per confronti fotografici richiamati nel libro "Leonardo da Vinci - L'arte del firmare" a firma della grofologa Ivana R.Bonfantino e dello storico dell'arte  August Stone.

Resta solo da comprendere, se quanto qui rappresentato corrisponda a realità, il perchè Leonardo, quale sostenuto autore, abbia voluto caratterizzare questa sua mirabile opera chiamata "Cristo di Lecco" con l'indicazione della data 1502 posta nell'occhio destro. 

Anche su questa importante evidenza  gli studi di approfondimento proseguono.

​

​Not only one of the most iconic drawings and one that constitutes a "unicum" in the panorama of Leonardo's drawings, being a possible self-portrait of Leonardo placed in the face of a Christ, but also one of the few drawings probably dated or that in any case carries a date within itself: 1502.

A date - 1502 - placed in the right eye of the Christ of Lecco, just above the pupil, which at first sight appears hidden and barely visible but is easy to identify/perceive as soon as one proceeds to a more detailed vision/investigation (and therefore a minimum enlarged) of the eyes and specifically of the right eye.

A date - 1502 - that if it is already possible to perceive by vision/investigation in visible light, is and remains even better confirmed in the presence and appreciable in concreteness also through various LAM images by Pascal Cotte taken at various degrees of penetration for the intensity of light of the medium/support.

 Date - 1502 - certainly obtained by subtraction of color and in which the numbers 1, 2 and 5 recall by similarity of handwriting the same numbers certainly written by Leonardo himself in his notebooks/codices, as can also be deduced from photographic comparisons recalled in the book "Leonardo da Vinci - The art of signing" signed by the grophologist Ivana R. Bonfantino and the art historian August Stone.

It remains only to understand, if what is represented here corresponds to reality, why Leonardo, as a supported author, wanted to characterize this wonderful work of his called "Christ of Lecco" with the indication of the date 1502 placed in the right eye.

Also on this important evidence the in-depth studies continue.

​

ليس فقط واحدًا من أكثر الرسوم أيقونيةً ويُعدّ «حالة فريدة» في بانوراما الرسوم المنسوبة إلى ليوناردو، لكونه قد يكون صورة ذاتية محتملة لليوناردو مُسقطة على وجه المسيح، بل هو أيضًا أحد الرسوم القليلة التي يُحتمل أنها مؤرَّخة، أو التي تحمل في داخلها تاريخًا صريحًا: 1502.

تاريخ 1502 موضوع داخل العين اليمنى للمسيح في رسم Cristo di Lecco، فوق الحدقة مباشرةً. وهو تاريخ يبدو للوهلة الأولى خفيًا وضعيف الوضوح، لكنه يصبح سهل التعرّف والإدراك بمجرد الانتقال إلى رؤية أو فحص أكثر تفصيلًا (أي مع تكبير طفيف) للعينين، وبشكل خاص للعين اليمنى.

وهذا التاريخ 1502، الذي يمكن إدراكه بالفعل عبر الفحص بالضوء المرئي، يتأكد حضوره بشكل أوضح وأكثر تجسيدًا أيضًا من خلال صور LAM المتعددة التي التقطها باسكال كوت، عند درجات مختلفة من اختراق الضوء وشدته داخل الوسط والدعامة.

إن تاريخ 1502 يبدو أنه تحقق يقينًا عبر إزالة اللون، كما أن الأرقام 1 و2 و5 تستدعي، من حيث تشابه الخط، الأرقام نفسها التي دوّنها ليوناردو بنفسه في دفاتره ومخطوطاته، وهو ما يمكن استنتاجه أيضًا من خلال المقارنات الفوتوغرافية الواردة في كتاب «ليوناردو دا فينشي – فن التوقيع» من تأليف الخبيرة الخطّية إيفانا ر. بونفانتينو ومؤرخ الفن أوغست ستون.

ويبقى السؤال المطروح—إذا ما كان ما يُعرض هنا يطابق الواقع—هو: لماذا اختار ليوناردو، بوصفه المؤلف المفترض، أن يميّز هذه التحفة المسماة “Cristo di Lecco” بإدراج تاريخ 1502 داخل العين اليمنى؟

ولا تزال الدراسات المعمّقة حول هذه الدلالة المهمة متواصلة.

​

这不仅是一幅最具标志性、且在达·芬奇素描体系中堪称**“独一无二”的作品——因为它可能是一幅将列奥纳多自画像投射于基督面容之中的形象——同时，它也可能是极少数带有明确年代标记的达·芬奇素描之一**，或者至少是一件内含日期的作品：1502 年。

这一日期——1502——被置于《莱科的基督》右眼之中，位于瞳孔正上方。乍看之下，该日期被巧妙地隐藏、并不显眼；但一旦对双眼，尤其是右眼进行更为细致的观察与分析（即进行适度放大），便可相对清晰、直接地加以辨识。

这一日期——1502——即便在可见光观察下已可被感知，但在帕斯卡尔·科特运用 LAM 技术、以不同光照强度与穿透层级对媒介与载体进行成像时，其存在性与具体形态得到了更加明确且稳定的确认。

该日期——1502——显然是通过颜色的“减除”方式形成的；其中的数字 1、2、5 在书写形态上，与列奥纳多·达·芬奇在其笔记本与手稿中所确定书写的相同数字具有高度相似性。这一点亦可通过《列奥纳多·达·芬奇——署名的艺术》一书中所引用的对比摄影资料得到印证，该书作者为笔迹学家 伊瓦娜·R·邦凡蒂诺与艺术史学者 奥古斯特·斯通。

如果上述所呈现的内容确属事实，那么仍有一个关键问题有待进一步理解：作为被认为的作者，列奥纳多为何要在这件非凡之作——《莱科的基督》——中，将“1502”这一日期刻意置于右眼之内？

围绕这一重要线索的深入研究，仍在持续推进之中。