Il Cristo di Lecco non cerca di convincere; resiste nel tempo. // The Christ of Lecco does not seek to persuade; it endures over time.// لا يسعى مسيح ليكو إلى الإقناع؛ بل يصمد عبر الزمن. // 莱科的基督并不试图说服；它经得起时间的考验。
Cristo di Lecco
****
Christ of Lecco
****
مسيح ليكو
****
莱科的基督
disegno a sanguigna della fine XV/ inzio XVI sec attribuito alla mano di Leonardo Da Vinci da vari studiosi dell'arte ed in particolare, nell'ottobre 2022, dopo un anno di studi, dall'accademico italiano, critico e storico dell'arte, prof. Rolando Bellini, professore dell'arte, graphic art, museologia ed estetica presso l'Accademia delle Belle Arti di Brera.
- collezione privata GM14 -
sanguine drawing of the end of the 15th / early 16th century attributed to the hand of Leonardo Da Vinci by various art scholars and in particular, in October 2022, after a year of study, by the italian academic critic and art historian prof. Rolando Bellini, professor of art, graphic art, museology and aesthetics at the Brera Academy of Fine Arts
- private collection GM 14 -
رسمٌ منفَّذٌ بتقنية الطباشير الحمراء (السَّنغوين) يعود إلى نهاية القرن الخامس عشر / بداية القرن السادس عشر، وقد نُسب إلى يد ليوناردو دا فينشي من قبل عدد من مؤرخي الفن، وبوجهٍ خاص في أكتوبر 2022، بعد عامٍ كامل من الدراسات، من قِبل الأكاديمي الإيطالي والناقد ومؤرخ الفن الأستاذ رولاندو بيلّيني، أستاذ تاريخ الفن، والفنون الغرافيكية، والمتاحف، وعلم الجمال في أكاديمية بريرا للفنون الجميلة.
— مجموعة خاصة GM14 —
15世纪末／16世纪初的红粉笔素描，被多位艺术史学者归属于列奥纳多·达·芬奇之手；尤其是在2022年10月，经过为期一年的研究，该作品由意大利学者、艺术评论家及艺术史家罗兰多·贝利尼教授作出明确归属。贝利尼教授任教于布雷拉美术学院，教授艺术史、版画艺术、博物馆学与美学。
— GM14 私人收藏 —
"Un volto, uno sguardo attento, riflessivo, indagativo, accompagnato al contempo da un sentimento di leggero distacco, tale da fare intravedere leggere sfumature ironiche, tipiche di colui che osserva con la dovuta distanza, al fine di poter sorridere anche su ipotetici accadimenti tristi" (Rosetta Savelli)
Il volto di Leonardo? Il volto di un Cristo??
"A face, an attentive, reflective, inquiring gaze, accompanied at the same time by a feeling of slight detachment, such as to make one glimpse light ironic nuances, typical of one who observes with the necessary distance, in order to be able to smile even on hypothetical sad events "
(Rosetta Savelli)
The face of Leonardo ?? The face a Christ ??
«وجهٌ ونظرةٌ يقِظة، تأمُّلية، استقصائية، يرافقها في الوقت نفسه شعورٌ خفيف بالمسافة والابتعاد، يسمح بتلمّس ظلالٍ رقيقة من السخرية الهادئة، وهي سِماتُ من يراقب الأشياء من المسافة المناسبة، بحيث يستطيع أن يبتسم حتى إزاء أحداثٍ حزينةٍ محتملة»
(روزيـتّا سافيلي)
أهو وجه ليوناردو؟ أم وجهُ المسيح؟
“一个面孔，一种专注、沉思而富于探究性的目光；同时又伴随着一丝若有若无的疏离感，使人隐约感受到轻微的讽刺意味——这是那种保持恰当距离、因而即便面对假想中的悲伤事件亦能含笑而视的观察者所特有的气质。”
（罗塞塔·萨韦利）
这是列奥纳多的面容？
还是基督的面容？？
