Un saggio accademico di taglio interdisciplinare, dedicato a una riflessione approfondita sulla sanguigna del Cristo di Lecco, giunge a una conclusione chiara e argomentata: anche alla luce degli studi dei più autorevoli specialisti vinciani, la paternità di questo disegno a sanguigna va riconosciuta senza esitazioni alla mano di Leonardo da Vinci.

Data la rilevanza del lavoro, il saggio — inizialmente reso disponibile sulla piattaforma accademica Academia.edu — è stato successivamente ripreso e pubblicato anche sulla prestigiosa e storica rivista culturale e scientifica italiana Il Protagora (Edizioni Mimesis), nel numero speciale 39–50, con cui la rivista ha celebrato i cinquant’anni di attività di divulgazione scientifica e culturale. In quell’occasione l’immagine del Cristo di Lecco è stata scelta come copertina, a testimonianza dell’importanza di questa recente e inedita scoperta nel panorama degli studi su Leonardo da Vinci.

                                           ***

An interdisciplinary academic essay devoted to an in-depth reflection on the Cristo di Lecco red-chalk drawing reaches a clear and well-argued conclusion: in light of the research of the most authoritative Leonardo scholars, the authorship of this sanguine drawing must be unequivocally attributed to the hand of Leonardo da Vinci.

Owing to the significance of the study, the essay — initially made available on the academic platform Academia.edu — was subsequently selected for publication in the prestigious and long-standing Italian cultural and scientific journal Il Protagora (Mimesis Editions), in its special issue 39–50 celebrating fifty years of scientific and cultural dissemination. On that occasion, the image of the Cristo di Lecco was chosen for the journal’s cover, underscoring the importance of this recent and previously unpublished discovery within the field of Leonardo studies.

https://www.academia.edu/127335398/Sine_titulo_leonardesco_Un_nuovo_reperto_vinciano_il_Cristo_di_Lecco_R1

                                       ***

يتوصل بحث أكاديمي ذو طابع متعدد التخصصات، مكرّس لتحليل معمّق لرسم السَّنغوين الخاص بـ مسيح ليكو، إلى نتيجة واضحة ومدعومة بالحجج: فحتى في ضوء دراسات أبرز المتخصصين في أبحاث ليوناردو، ينبغي إسناد أبوة هذا الرسم بالسَّنغوين، دون تردّد، إلى يد ليوناردو دا فينشي.

ونظرًا لأهمية هذا العمل، فقد نُشر البحث — الذي أُتيح في البداية على المنصّة الأكاديمية Academia.edu — لاحقًا أيضًا في المجلة الثقافية والعلمية الإيطالية العريقة «إل بروتاغورا» (Edizioni Mimesis)، ضمن العدد الخاص 39–50 الذي احتفلت فيه المجلة بمرور خمسين عامًا على نشاطها في مجال النشر العلمي والثقافي. وفي تلك المناسبة، اختيرت صورة مسيح ليكو لتكون غلاف العدد، تأكيدًا على أهمية هذا الاكتشاف الحديث وغير المسبوق في مشهد الدراسات المتعلّقة بليوناردو دا فينشي.

                                     ***

一篇跨学科取向的学术论文，专门致力于对《莱科的基督》红粉笔素描进行深入反思与分析，最终得出了清晰且论证充分的结论：即便综合当今最具权威性的列奥纳多研究专家之研究成果，这幅红粉笔素描的作者身份也应毫无保留地归属于列奥纳多·达·芬奇本人。

鉴于该研究的重要性，这篇论文——最初发表于学术平台 Academia.edu——随后又被意大利历史悠久、享有盛誉的文化与科学期刊《Il Protagora》（Mimesis 出版社）转载并正式发表，刊载于该刊为庆祝其五十周年科学与文化传播活动而推出的特别合刊第 39–50 期。在这一重要纪念号中，《莱科的基督》的图像被选为封面，以此彰显这一近期且前所未有的发现在列奥纳多·达·芬奇研究领域中的突出意义。