Il Cristo di Lecco non cerca di convincere; resiste nel tempo. // The Christ of Lecco does not seek to persuade; it endures over time.// لا يسعى مسيح ليكو إلى الإقناع؛ بل يصمد عبر الزمن. // 莱科的基督并不试图说服；它经得起时间的考验。
Figure, lettere, segni, simboli
Figures, letters, signs, symbols
أشكال، حروف، علامات، رموز
图形、字母、符号与象征
....ma anche alcune tracce di impronte e materiale biologico.
= = =
.... but also some traces of footprints and biological material.
Nell'indagare il disegno "Cristo di Lecco ", in particolare dall'analisi delle foto in transilluminazione, ad UV, ma anche quelle elaborate in negativo al fine di poter meglio apprezzare il tratto di esecuzione, sono emersi molteplici elementi molto particolari ad oggi ancora oscuri nella loro possibile certa interpretazione e presenza (figure, possibili scritte, numeri, ecc). Sicuramente elementi molti interessanti che ancor più creano quel alone di mistero e fascino intorno a questo disegno e che andranno meglio valutati
dagli studiosi ed esperti vinciani.
Si segnalano a questo proposito due studi pubblicati su academia.edu: https://www.academia.edu/129672717/Il_volto_del_dio_sole_Leonardo_e_lenigma_di_una_divinit%C3%A0_universale
= = =
In investigating the drawing "Christ of Lecco" in particular from the analysis of the photos in transillumination, UV, but also those processed in negative in order to better appreciate the stretch of execution, many very particular elements emerged to date still obscure in their possible interpretation and presence (figures, possible writings, numbers, etc.). Certainly very interesting elements that even more create that aura of mystery and charm around this drawing and which should be better evaluated by Leonardo scholars and experts.
In this regard, two studies published on academia.edu are worth mentioning:
= = =
أثناء دراسة رسم «مسيح ليكو»، ولا سيّما من خلال تحليل الصور المأخوذة بتقنية الإضاءة النافذة، وبالأشعة فوق البنفسجية، وكذلك الصور المُعالجة سلبياً من أجل إبراز أسلوب التنفيذ بشكل أوضح، ظهرت عناصر متعددة ذات طابع خاص، ما تزال إلى اليوم غامضة من حيث تفسيرها المؤكد ودلالتها (أشكال، كتابات محتملة، أرقام، إلخ).
وهي عناصر بالغة الأهمية، تسهم في تعزيز هالة الغموض والجاذبية التي تحيط بهذا الرسم، والتي تستدعي مزيداً من التقييم والدراسة المتعمقة من قِبل الباحثين والخبراء المتخصصين في أعمال ليوناردو دا فينشي.
وفي هذا السياق، يُشار إلى دراستين منشورتين على منصة Academia.edu.
= = =
在对《莱科的基督》这幅素描进行研究的过程中，尤其是通过透射光影像、紫外线影像，以及为更好地辨识绘制笔触而制作的反相处理图像分析，逐渐显现出多种极为特殊的要素。这些要素在其确切含义与存在动机方面，迄今仍未获得明确解释（包括图形、可能的文字、数字等）。
可以肯定的是，这些元素本身极具研究价值，进一步加深了这幅素描所笼罩的神秘感与吸引力，也正因如此，它们有待由达·芬奇研究领域的学者与专家展开更为深入和系统的评估。
在此背景下，特别指出已发表于 Academia.edu 平台上的两项相关研究成果：
https://www.academia.edu/129672717/Il_volto_del_dio_sole_Leonardo_e_lenigma_di_una_divinit%C3%A0_universale
