TIME LAPSE VIDEO 
OF CHRIST OF LECCO
FOTO LAM PASCAL COTTE 

فيديو تايم لابس للمسيح دي ليكو
صور LAM – باسكال كوت
(Lumière Technology، باريس) 

《莱科的基督》延时影像视频
LAM 摄影｜帕斯卡尔·科特

Una sequenza time lapse di circa cinquanta scatti (su circa 3500) realizzati sul Cristo di Lecco con tecnologia LAM della Lumiere Technology di Pascal Cotte di Parigi: scatti solo apparentemente ripetitivi ma diversi tra loro che permettono e hanno permesso di indagare questa meravigliosa opera del XVI sec attribuita a Leonardo da Vinci nella sua parte più intima, penetrandola con diverse intensità luminose.

​

                                                                                                      * * * 

​

A time lapse sequence of about fifty shots (out of approximately 3500) taken of the Christ of Lecco with LAM technology from Lumiere Technology by Pascal Cotte of Paris: shots that are only apparently repetitive but different from each other that allow and have allowed us to investigate this marvelous 16th century work attributed to Leonardo da Vinci in its most intimate part, penetrating it with different light intensities.

​

                                                  * * *

تسلسل تايم لابس يتكوّن من نحو خمسين لقطة (من أصل حوالي 3500 لقطة) أُنجزت على المسيح دي ليكو باستخدام تقنية LAM التي طوّرتها شركة Lumière Technology على يد باسكال كوت في باريس.
لقطات تبدو متشابهة ظاهريًا لكنها في الواقع مختلفة فيما بينها، وقد أتاحت — ولا تزال تتيح — دراسة هذا العمل الرائع العائد إلى القرن السادس عشر والمنسوب إلى ليوناردو دا فينشي في أبعاده الأكثر حميمية، عبر اختراق طبقاته بمستويات متفاوتة من شدة الإضاءة.

                                                  * * *

这是一段由约五十幅影像组成的延时序列（源自对《莱科的基督》所拍摄的 约 3500 幅图像），这些影像均采用巴黎 帕斯卡尔·科特（Pascal Cotte）领导的 Lumière Technology 所研发的 LAM 技术获取。
这些画面看似重复，实则彼此不同；正是这种细微而系统的差异，使研究者得以并且已经得以深入探究这件归属列奥纳多·达·芬奇的 16 世纪杰作，进入其最为内在的层面，通过不同强度的光照对其进行“穿透式”的观察与分析。