studi ed indagini comparative

​comparative studies and surveys

دراسات وتحقيقات مقارنة

比较研究与对照分析

Per arrivare alla attribuzione dell'opera - questo disegno a sanguigna denominato Cristo di Lecco  - sono stati eseguiti molteplici studi comparativi per stile, per tratto, per iconografia, per parametri matematici -geometrici, con opere e disegni di Leonardo e della sua bottega. 

 

​***

To arrive at the attribution of the work - this sanguine drawing called Christ of Lecco - multiple comparative studies were carried out in terms of style, line, iconography, mathematical-geometric parameters, with works and drawings by Leonardo and his shop.

​

***

للوصول إلى نسبة العمل — هذا الرسم بالسَّنْغوين المعروف باسم مسيح ليكو — أُجريت دراسات مقارنة متعددة شملت الأسلوب، وطبيعة الخط، والأيقونوغرافيا، وكذلك المعايير الرياضية-الهندسية، وذلك من خلال مقارنته بأعمال ورسومات ليوناردو دا فينشي وأعمال ورشة تلامذته.

***

为实现对该作品——这幅被称为《莱科的基督》的红粉笔素描——的归属认定，研究者开展了多层面的比较研究，从风格、笔触、图像学以及数学—几何参数等方面入手，并将其与列奥纳多·达·芬奇本人及其工作坊的绘画与素描作品进行了系统性的对照分析。